Contact
Contact me for any request
Do you want to attract your new Italian clients but don’t know how? If you need language support, you have arrived at the right place!
I am a freelance Italian translator and would be delighted to assist you in achieving your goals and expanding into the Italian market.
Tell me about your project via email, chat, or by filling out the contact form, and I will gladly provide the best solution for your needs and support you on your internationalisation journey!
Contact me via Email
Would you like to work as a translator but don’t know where to start? Discover ‘Lost in Translation’!
I am a freelance Italian translator and will help you find your way in the translation industry. With my mentoring programme ‘Lost in Translation’, you will learn how to take your initial steps in the profession and become a successful freelance translator. I will be by your side on your journey to your ideal career, revealing the trade secrets and providing you with all of the tools and expertise you need to launch your own business. Find out all the details and choose the solution that best meets your needs!
Frequently Asked Questions
What do you need to start working on a project?
To begin working on a project, I will require the material you want to translate (ideally in Word format), information on the project’s target and objective, and any instructions regarding your terminology and stylistic preferences. Contact me to discuss your project, and together we will find the ideal solution for your needs. My strategy has been improved over time, so working with me will be easier than expected. I’ll take care of everything, don’t worry.
What types of texts do you translate?
I specialise in translating digital and printed marketing materials such as catalogues, brochures, newsletters, online shops, websites, blogs, Amazon product descriptions, and more. These are some examples of texts I work with, but don’t worry if your project isn’t on the list. It is impossible to mention all of the projects I have worked on, but I would gladly assist you in finding the best solution for your needs. Contact me to discuss your project!
I'm not sure which service to choose. How do I make a decision?
If you are unfamiliar with the language industry, it might be challenging to choose which service is best for you. I am here to assist you! Contact me, and I will gladly arrange a free, no-obligation call to understand your needs and provide the best solution for you.
What are your rates?
The cost of a project is determined by several elements, including the number of words, file type, language combinations, urgency, and so on, so I can’t calculate a price without knowing the details of your project. Contact me for a personalised, no-obligation quote. Together, we’ll find the most cost-effective solution for your needs!
What is 'lost in translation'?
‘Lost in Translation’ is my mentoring programme for junior freelancer translators. It was created to assist people who want to make a career in translation in finding their way and succeeding. It is an exclusive and customisable course that will give freelancers all of the knowledge and resources they need to succeed as translators. Find out more and contact me if you have any questions!
Why should I contact you when I can use Google Translate or CHAT GPT?
Artificial intelligence has advanced significantly in recent years, but the results are still not in line with human translators (and probably never will be) in many areas. If you value quality, hiring a human translator is always the best option. Trust me!
About Me
Elisabetta Nicotra
My name is Elisabetta, and I am a freelance Italian translator specialising in marketing. I translate from German, English, and Spanish into Italian and can help you communicate effectively with your new Italian customers with a smile and the right words. I am an ordinary member of ANITI (Italian National Association of Translators and Interpreters) and created a course about e-commerce translation in collaboration with Translastars. With my mentoring programme ‘Lost in Translation’, I also assist junior translators in establishing a career in the translation industry.
