If your goal is to…
Have an Excellent Reputation
You wish to effectively communicate your brand values and establish yourself as a reference point for your target market, both locally and internationally.
Grow in Italy
You wish to sell your products and services in Italy and successfully reach out to new Italian customers by employing the right words.
Increase Your Sales
Thanks to communication suited to your demands, you wish to increase your sales and turnover while also capturing a new slice of the market.
…you’re in the right place!
How can I help you?
Explore my language services to choose the one that best meets your needs. If you’re not sure which service to choose or can’t find what you need, request a free, no-obligation consultation. I’d be delighted to discuss your project and assist you in achieving your goals.
Translation
Do you wish to translate a website or an online store into Italian? Do you have advertising materials in German, English, or Spanish that you would like to make available to Italian customers? Discover my marketing translation services!
Proofreading
Have you already translated your marketing materials or website but want to change the style so that the language sounds more natural and appealing? Discover my proofreading services!
Post-editing
Have you translated your e-commerce or documents using artificial intelligence or machine translation but are not satisfied with the results? Discover how to make your text more effective and appealing with my post-editing service!
Content Creation
Are you thinking about launching a new product and want to send out a newsletter or are you building a website, but writing is not your strong suit? Discover my content creation services!
SEO & Keywords
Do you want to sell your products on Amazon or Google but are unable to attract customers? Discover my SEO service to find the best keywords to get noticed!
Mentoring & Consulting
Are you a junior translator who doesn’t know where to start your career in translation? Discover my mentorship services!
Italian Translation
If you want to sell your products or services overseas and successfully reach new Italian clients, my Italian translation service is exactly what you need. Professional Italian translations are necessary whether you build your website and online store for the Italian market or make your promotional materials (catalogues, newsletters, and much more) accessible to gain a larger market share. Only in this way, you will be able to create a natural, effective, error-free, and appealing text that will allow you to properly communicate with your new customers and establish yourself in Italy. A machine will never produce the same results as a human translator. So, if you care about quality, translation is the right service for you!
Proofreading
After translating a text, it is critical to proofread it numerous times to ensure that there are no errors and that the tone and style are appropriate for the context and target audience. So, if you already have Italian translations of your content but they aren’t satisfactory, proofreading is the service you need. With the right changes, you’ll have a natural, fluent copy and your clients won’t even notice it was written in another language. The right style and tone can help you win over new customers. If communication is a serious issue for you, you need a proofreading service!
Proofreading
After translating a text, it is critical to proofread it numerous times to ensure that there are no errors and that the tone and style are appropriate for the context and target audience. So, if you already have Italian translations of your content but they aren’t satisfactory, proofreading is the service you need. With the right changes, you’ll have a natural, fluent copy and your clients won’t even notice it was written in another language. The right style and tone can help you win over new customers. If communication is a serious issue for you, you need a proofreading service!
Post-editing
Machine translation is now widely used, with systems such as Google Translator, DeepL, and AI producing increasingly accurate results. However, no machine can have the same sensitivity and perception of details and nuances as a human translator. To achieve high-quality results with 100% correct and natural texts, Italian translations generated by machine translation software or artificial intelligence must be checked, edited, and improved by a human translator. If you’ve already used machine translation to translate your content but want an accurate and fluent text that reflects your company’s values and target audience, post-editing is the solution for you!
Content Creation
Do you wish to communicate clearly and successfully with your target audience but don’t enjoy writing content? If you want to launch a marketing campaign and make your business known by writing a newsletter, creating your website, or posting on social media, you’ll need fluent and engaging content that will capture your potential customer’s attention and make you stand out. If you value your online and offline image and want to communicate successfully, my content creation service is for you!
Content Creation
Do you wish to communicate clearly and successfully with your target audience but don’t enjoy writing content? If you want to launch a marketing campaign and make your business known by writing a newsletter, creating your website, or posting on social media, you’ll need fluent and engaging content that will capture your potential customer’s attention and make you stand out. If you value your online and offline image and want to communicate successfully, my content creation service is for you!
SEO & Keywords
Do you want to be found by your ideal customers but don’t know how? Tailoring your content to your target audience and using the right keywords will help your customers find you. Being online is crucial nowadays, but differentiating yourself and attracting new potential customers is even more important. If you use the right keywords in your article, you will appear on major search engines and marketplaces such as Google and Amazon. If you’re serious about getting clients to find you, check out my SEO and keyword research service!
Mentoring & Consulting
If you want to work as a freelance translator but don’t know how to find clients, set rates, or start a successful career, you’ll need a consultation. Certainly, you have many unanswered doubts and questions, but with my support, you can find the path to success and the career of your dreams. If you’re unsure where to begin and believe that one consultation will not be enough to solve your doubts, check out my tailored mentoring programme ‘Lost in Translation’ for help, advice and concrete feedback on how to enter the world of freelance translation!
Mentoring & Consulting
If you want to work as a freelance translator but don’t know how to find clients, set rates, or start a successful career, you’ll need a consultation. Certainly, you have many unanswered doubts and questions, but with my support, you can find the path to success and the career of your dreams. If you’re unsure where to begin and believe that one consultation will not be enough to solve your doubts, check out my tailored mentoring programme ‘Lost in Translation’ for help, advice and concrete feedback on how to enter the world of freelance translation!
My fields of specialisation
Marketing is my specialisation, but I offer Italian translations also for other projects. The list below includes all the areas where I gained experience over the years through specific courses and real-world projects. If your project does not fit into one of these categories, get in touch with me since I am always open to new projects and will gladly find the best solution for you!
Toys & Games
Toys for children of all ages, pet supplies, toys and accessories for pets, board games
Nature & Free Time
Environment and sustainability, nature and plants, fitness, hobbies, DIY, art and music
Travel & Tourism
Blogs and travel articles, travel guides, advertising brochures, itineraries, magazines, culture
Wedding & Events
Events of many kinds, including ceremonies, weddings, and luxury services and products
Fashion & Lifestyle
Fashion and accessories, wellness, beauty articles, housewares
Food & Beverage
Cooking articles, blogs, recipes, food and wine events
What I translate
Since 2020, I have been working as an Italian translator, specialising in marketing. As a professional, I only translate from German, English, and Spanish into Italian, never the other way around.
My specialisation is translating Amazon products, websites, online shops, and product descriptions. I also work with traditional marketing, translating catalogues, brochures, emails, newsletters, and other content. Marketing has several sub-specialisations, and my primary niches are summarised on the right.
Have you not found what you were looking for?
This page lists my main language services and areas of specialisation. If you require something else, I would gladly listen to your needs and discuss your project to provide you with the best possible solution. Contact me to schedule a free, no-obligation call and find out what you need.
The Creative Process
Have you decided to contact me to request one of my language services? Here’s how our collaboration will work!
First Contact
Following the initial email contact, we will set up a free, no-obligation consultation to discuss your project and identify the service you require. If you decide you want to partner with me, you will receive a summary quote with all of the terms of the collaboration, and we will be ready to begin your project.
At the Core of the Collaboration
Once I have received all of the necessary materials, we will move on with the partnership, and I will begin work on your project. I will email you updates to keep you posted and will contact you if any questions arise during the partnership.
Latest Changes
Before delivering the project, I will double-check the final details and review everything to ensure maximum precision and a high-quality outcome. Finally, you will receive the finished file according to the agreed-upon terms and deadline.
To the Next Project!
After the project is completed, you will have the chance to ask me for clarifications, and I will be available to answer any questions you may have. In the end, I will ask for feedback on our collaboration and will gladly assist you with any future projects.
Testimonials
Let's discuss your project
If you need a marketing translation into Italian or you're looking for a language service, contact me via email and tell me about your project.
